開場一人上映君を待つ不確かな寂しさ
개장 1인 상영 널 기다리는 불확실한 외로움
幼気な開場一人上映君はまた愛想笑いさ
애처로운 개장 1인 상영 넌 또 가식적으로 웃어

叫び散らしてる路地にへばるこの街から
외쳐대는 골목에 움푹 패인 이 거리에서
響き渡るのセレナーデそれは永久永遠を語っている
울려 퍼지는 세레나데 그건 영구적인 영원을 말하고 있어
戻れるもんならさよならを口にする前
돌아갈 수 있다면 작별을 말하기 전에
寒い夜明けが来る前に何もかも更地になれ
추운 새벽이 오기 전에 모든 것이 빈 터가 돼

ひび割れたグラスに憐れみ
갈라진 유리잔에 연민
情けない自分と隠れんぼ
한심한 자신과 숨바꼭질
可能性はいつも後退り
가능성은 언제나 뒷걸음쳐
そんな昨日だけが愛おしい
그런 어제만이 괴로워

開場一人上映君を待つ不確かな寂しさ
개장 1인 상영 널 기다리는 불확실한 외로움
幼気な開場一人上映君はまた愛想笑いさ
애처로운 개장 1인 상영 넌 또 가식적으로 웃어

流れ堕ちてく日々を凶星と名付けよう
흘러내리는 나날을 흉성이라고 이름을 붙이자
今よりも素敵な未来を星に願い運命と名付けよう
지금보다도 더 멋진 미래를 별에 소원과 운명이라고 이름을 붙이자
静寂の中で今夜踊り出す怪物
정적 속에서 오늘 밤 춤을 시작하는 괴물
曇り空と同じような悲しみと今日も僕らは踊る
흐린 하늘과 같은 슬픔과 오늘도 우리들은 춤을 춰

未完成な好意は鳴り止まない
미완성인 호의는 그치지 않아
成れの果てを見てもう堪えられない
이뤄진 결과를 보고 이제 견딜 수 없어
不平等で満ちた物語
불평등으로 가득 찬 이야기
それは全部君のため
그건 전부 다 널 위해서

開場一人上映君を待つ不確かな寂しさ
개장 1인 상영 널 기다리는 불확실한 외로움
幼気な開場一人上映君はまた愛想笑いさ
애처로운 개장 1인 상영 넌 또 가식적으로 웃어

開場一人上映君を待つ不確かな寂しさ
개장 1인 상영 널 기다리는 불확실한 외로움
幼気ないけど味気ないけど変われない開演舞台さ
애처롭지만 밋밋하지만 틀림없는 개연 무대야
崩れ落ちた一人上映
무너져 내린 1인 상영
明日から僕らはまたひとつさ Forever Love
내일부터 우리들은 또 하나야 Forever Love
Darling where are you going?
Darling where are you going?
君はまた愛想笑いさ
넌 또 가식적으로 웃어

常夜の闇に　聳える城は 哀しみ孕み　少女を誘う
토코요노 야미니 소비에루 시로와 카나시미 하라미 쇼우죠오 사소우
평소와 같은 밤 어둠에 우뚝 솟은 성은 슬픔을 품고 소녀를 유혹해

眠れる王女は夢見る
네무레루 오우죠와 유메 미루
잠에 빠진 왕녀는 꿈을 꾸고
 一年に一度の静寂
이치넨니 이치도노 세이자쿠
1년의 한번 뿐인 정적
胸に抱かれた人形は 同じ夢を視るだろうか？
무네니 다카레타 닌교우와 오나지 유메오 미루다로우카?
가슴에 안긴 인형은 똑같은 꿈을 꾸고 있는 것인가?

尋ね人探し　辿りついた
다즈네 비토 사가키 타도리 츠이타
찾는 사람을 찾아서 간신히 다다른 곳에서
焦がれた名を呼ぶ
코가레타 나오 요부
원해왔던 이름을 불러
此処に、きっと。
코코니, 킷토
여기에, 분명

fara　呪わしい存在と畏れられ
fara 노로와시이 손자이토 오소레라레
fara  저주받은 존재라며 두려움을 받고
suil　どこにもありはしない
suil 도코니모 아리와시나이
suil 어디에도 있을 수 없는
marbh　やがて死の頂に据え置かれ
marbh 야가테 시노 이타다키니 수에 오카레
marbh 결국엔 죽음의 섭리를 받아들이고
croi　暗闇へと囚われた
croi 쿠라야미에토 토라와레타
croi 어둠에게 가둬져버린

朝が来ない窓辺で　蝙蝠が薄く嗤う
아사가 코나이 마도베데 코우모리가 우스쿠 와라우
아침이 오지않는 창가에서 박쥐가 비웃지만
幼い足は竦み　それでも進む
오사나이 아시와 수쿠미 소레데모 스스무
어린 다리는 두려움에 빠졌음에도 앞으로 나아가

眠れる王女は夢見る 永久の覚醒を望めど
네무레루 오우죠와 유메 미루 토아노 가쿠세이오 노조메도
잠에 빠진 왕녀는 꿈을 꾸며 영원한 각성을 소망하고
理に抗えぬまま忘れがたき夢へ沈む
코토와리니 아라가에누 마마 와스레가타키 유메에 시즈무
섭리의 반항하지 않으며 잊혀지지 않는 꿈 속에 빠져들어
最奥の部屋へ　辿りついた 少女は眠れる王女を知る
사이오우노 헤야에 타도리 츠이타 쇼우죠와 네무레루 오우죠오 시루
가장 깊숙한 방에 간신히 다다른 소녀는 잠에 빠진 왕녀를 알고 있어
透き通るような　白い肌に 閉じた瞳には　涙浮かべ
스키 토오루 요우나 시로이 하다니 토지타 히토미니와 나미다 우카베
속살이 비춰보이는 듯한 하얀 피부며 감은 눈동자엔 눈물이 맺혀있고

solas　胸に抱かれた人形は　求めてた
solas 무네니 다카레타 소레와 모토메테타
solas 가슴에 안겨진 그것(인형)이야말로 찾고 있던
deirfiur　面影を残して
deirfiur 오모카게오 노코시테
deirfiur 옛 모습을 내려놓은
sonas　唯一人の友達だからこそ
sonas 타다 히토리노 토모다치다카라 코소
sonas 오직 한 명 뿐인 친구라는 것이야 말로
gra　一緒にいたかった
gra 이쇼니 이타캇타
gra 줄곧 함께였던
dreoite　人の身が耐えられるはずもなく
dreoite 히토노 미가 타에라레루 하즈모나쿠
dreoite 사람의 몸으로 견딜 수 있을리 없이
anam　どれだけ名を呼んでも、届かない。
anam 도레다케 나오 욘데모, 토도카나이
anam 아무리 이름을 불러봐도 닿지 않아